人気ブログランキング | 話題のタグを見る

★清雅·生活★

bishikoori.exblog.jp
ブログトップ

[转载]不二平平的上海话讲座

咳。。咳。。很不厚道的又做了集上海话。。
那个。。好多人都说上海和日语有相似之处。。经过我的苦心研究呢。。发现有的上海话的确是可以用日语说出来了的
恩恩。。接下来就进入[不二平平]上海话讲座。。哈哈哈哈哈哈
先介绍下上海话的数字。。请大家跟着我读(注:片假名表示的是要连读就像日语的外来语一样)

では。。はじめましょう:

イェ:1 りゃん(に):2  せ:3  す: 4  んー:5  ろ:6

チェ: 7  バァ: 8 じゅ:9  サァ:10 イェば:100

イェちー:1000


恩恩。。。大家可以看到2的另一个读法和日语是一摸一样的。于是发现还有几个字也是相同的
比如: しー死   にー二  しんー心/新  にんー人 ぱぱー爸爸 ままー妈妈

上海话的爸爸还有个读法叫:「や」 而爸爸的爸爸呢。。也就是出现两个爸的累加所以叫「やや」



下面是介绍下上海话的单词。(我可以去开课了。。被抽。。)

大家都知道上海呢被分成:「ぷどん」 浦东  和 「ぷし」  浦西 我家呢就住在浦东 而YOJI家呢就在
浦西。俄。。跑题了。。咳咳。。我们两家中间隔着一条「わんぷがん」 黄浦江 还有上海的标志性建筑 「どんファンみんず」东方明珠

接下来介绍几句上海人“赞美”人的话。。
(不二平平友情提示:这个。以下几句。不是很熟的之间不要乱说。。不然发生人生以外概不负责)

では。。はじめましょう:

1:のん ざ ずる!
2:のん ざ サァせディ!
3:のん ばん う ち し!
4:のん ファよ ばん う どうじゃんう!
5:のん す ばぁつー
然后是每个上海人在不爽的时候都会说的:ツァなぁ!

以上的国语意思有点那啥。。恩恩。。所以等请示过版主后在贴上。

今天的讲座就到这里鸟。。最后大家跟我说句:ファにびんびん す ほうにん。。

哈哈哈哈哈哈哈哈。。
by bishikoori | 2006-12-11 21:37 | 声優