人気ブログランキング | 話題のタグを見る

★清雅·生活★

bishikoori.exblog.jp
ブログトップ

[转]《蝉时雨》--道是有缘却无缘

[转]《蝉时雨》--道是有缘却无缘_d0075729_195952.jpg


  灿烂的烟火下,并排站着的少男少女,少女犹豫着将手伸向旁边的少年,伸向那个细心帮她吸吮被蛇咬过的手指,却又装作若无其事的少年,但终因少年出于对朋友的仗义跑去打架,而没有伸过去,原来一开始就预示了结局,只是少年还有少女都不曾料到。看着满脸於青跑回来的少年,少女笑了。
  
  很多年后,去了江户(明治时的东京)的少女终成为藩主的妾室,在无聊的继承人争斗中,又见到长大成人的少年,旧时的情意都只能自觉的埋在心里,过去的已经过去,以后的还没有到来。已为人母的少女依着人主的矜持,照例的问着,家里可好?母亲可好?文四郎有孩子了吗?当文四郎吞吐的答道,羞愧的很,至今还是一个人,少女本来淡然镇定的微笑瞬的僵硬在脸上,他可曾还是为了我吗?
  
  少女不曾知道,在那些分开了的日子里,他怎样零星注意着她的讯息;在知道她成为别人的妾室后,他怎样的大醉,并企图在妓女那里寻找慰藉,但终于落跑;亦不知道,在得知怀孕的她回来待产后,他曾在她的屋前驻足。而在记忆的最深处,是那个在幽长的坡道尽头,踩着木屐,急急赶来,默默的帮他推着载着父亲尸体的板车的少女,在那个非常的时间里,她给了他坚强的勇气。而现在,他要为她付出自己的勇气,于是,即使杀人,即使被杀,他都无怨的保护着她,并终于保护了她。
  
  黑白与彩色画面的变换体现了时间以及空间的更替,又很多年过去了。藩主去世,她的孩子成为继承人,而她亦想别离繁杂且让她怨恨的尘世,落发为尼,只是在这之前她还想再见他一面,或许一面就好,了却所有情缘。于是,她在厅里,他在门口,她背对他坐着,照例是些寒暄,然后,她淡然的絮叨以往的故事,他惘然应着。她问,文四郎你有孩子了吗?他答道,两个,大的是男孩,小的是女孩。她已没有了不安,淡淡的道,两个人都已经是别人的父母了。却还会幽幽的说,文四郎的孩子是我的孩子,我的孩子是文四郎的孩子,这或者是她曾经多么渴望的事啊。
  
  影片的导演是黑土三男,但故事的原作是藤泽周平的小说,像藤泽周平很多的小说(如《黄昏清兵卫》、《隐剑鬼爪》)一样,影片如一个历经世事的老人淡然的向儿孙们讲述自己以往的故事,没有愤怒,亦不会煽情,讲述方式,尽量平和内敛,但内中隐含的深挚情感,以及主人公们无缘错过的爱情更让人动容,令人惋惜。只是在那个时代,阿福(女主人公)和文四郎都没有决定自己命运的勇气和决心,内心的情感只能被压抑,然后随波逐流,两个人如同相交的直线,相聚,然后渐行渐远,这样的生活虽不悲惨,但并不快乐。
  
  影片大部分的情节和氛围我都很喜欢,只是有一段我觉得是不是可以再好些。影片最后,文四郎应阿福之邀相见,回忆以往的故事。她提问,他回答。但总觉得这段有些拖沓,尤其阿福说道,可曾记得她去江户前去找过他,她想告诉他,请让我做文四郎的妻子吧,但终于因他不在,而没有说出来。这段里,导演均由阿福的叙述表现出来,以及之后提到被蛇咬过的手指,也是如此。本来导演精心营造的悲剧氛围其实都在演员木然的对白中无形的被化解了很多。我想,如果改成这样会不会好些呢。阿福对文四郎说,可曾记得她去江户前找过他,然后画面从阿福的特写切到黑白,少女阿福慌张的跑去文四郎家里,文四郎不在,阿福跑着出去,边哭边跑,同时是阿福的旁白,请让我做文四郎的妻子吧。然后,画面接过往回忆的画面,以及到现在阿福坐轿离开,文四郎低着头恭敬的站在一边。(影片也有,可沿用这个)。

  影片资料:
  导演: 黑土三男
  原作:藤泽周平
  主演: 市川染五郎 / 木村佳乃 / 绪形拳 / 石田卓也 / 佐津川爱美
  上映年度: 2005
  国家:日本
  个人评分:★★★★  
by bishikoori | 2007-11-15 14:06 | 映画